易（yì）小姐（jiě）有人來看（kàn）你了🥡25部獲得提名的電影代表不同年代主旋律佳作🔣感謝@新浪觀影（yǐng）團 提供的歡迎機會 以及@北京UME影城的中國巨幕廳（tīng）隻（zhī）是這（zhè）片子吧真是有點不知所雲（yún）……第一個predator一開始降落到地球就殺了男主的兩個隊友在實驗（yàn）室也殺了一堆人最後你告訴我他其實是地球人（rén）的盟友是為阻止他的同類占領地球而叛逃到地球給地球人送裝備來的男主女（nǚ）主都沒什麽讓人印象深刻的點Group2那群奇奇怪怪的家（jiā）夥算（suàn）是比較有意思的但是這片（piàn）子人（rén）物刻畫的功力也很糟糕設定（dìng）雖然有意思（sī）卻沒有發揮出效果來（lái）是剪輯的問題（tí）哦（ò）對了吐槽一下這譯製沒必要意譯的意譯了（le）該意（yì）譯（yì）的直譯了翻譯本該填補外語片在文化和語言習慣差異上的溝然而（ér）我感覺並（bìng）沒有做好（hǎo）這片（piàn）讓人雲裏霧裏的這件事上翻譯也貢獻了一份力（lì）還有片子沒什麽明顯（xiǎn）的3D效果最後再吐槽一下外星狗不是說是獵犬嗎也太不忠誠了第二個predator帶它來的地球打完架走（zǒu）散了被女主帶有目的（生物研（yán）究）收留後就對幫著女主對（duì）付原主了🥡