這部電（diàn）影講述了盧（lú）克（埃裏克•布呂諾），一個三十多歲（suì）的建築師（shī）在上升的工作，住在夏洛瓦站地區，魁北克省其生活的夢想：他娶了一個漂亮的體育（yù）教（jiāo）練，他有一個好（hǎo）朋友，他是網絡（luò）在許多體育活動（打獵、釣魚、滑雪、曲棍王宛童回到教室裏同時看了（le）一眼被自己弄髒的衣服，撇了撇嘴，說（shuō），都有誰剛才在欺負我哥哥，站出（chū）來，否（fǒu）則，你們就等著收明天的退（tuì）學通知（zhī）書吧