不用，你回去早（zǎo）點睡吧人過中年的村尾菊（jú）治（zhì）（豐川悅司飾）是（shì）一名過氣（qì）作家，他（tā）的愛情小說（shuō）曾經風靡全國（guó），並因此被譽（yù）為戀愛小說的掌門人但此後經年，菊治鮮有作品問世（shì）。在這個更新換代極為迅速的時代，菊治很快被讀者遺忘。某日，菊治到京都收十八歲女孩瑪（mǎ）麗亞（英迪婭·埃斯利 飾）經常受到同學（xué）欺負，使她變得自卑，害怕（pà）有一天她發現鏡子裏的（de）另一個她，艾蘭。艾蘭（英迪婭·埃斯利 飾）既勇敢又無畏，幫助瑪（mǎ）麗亞開啟了複仇之路......