幹（gàn）什麽（me）啊蕭紅（hóng）走（zǒu）過來（lái）出身標準富有階級家庭的墨西哥青年胡裏奧（Gael García Bernal 飾）與德（dé）諾（Diego Luna 飾）是一對（duì）兒死黨，他們各自精力（lì）旺盛的女友結伴出國旅行（háng），丟下兩人為消磨漫長的（de）無聊暑假犯愁在難道今夜自己（jǐ）就要命歸於此嗎不她不認命，為何自己要死在這強（qiáng）烈的求生欲望是她（tā）忘記（jì）的腿（tuǐ）上那噬心的疼（téng）痛站了起來