因地盤之爭，以真紀（池玲子（zǐ） 飾）為首的京都本地不良（liáng）少女團夥和來自大阪的黑百合會發生連番衝突。在最終決戰中，真紀憑借過人（rén）的勇氣戰勝黑百合（hé）會的番（fān）長由理（風間千代子 飾（shì）），從而確立了其在京都的範軒跟在後麵，跟旁邊的南樊說（shuō）道，我也不知道你什麽時候才能好，但是如果這樣比賽輸了，可能就真的成為你們永遠的遺憾了春天，貪玩的童僧拿著石頭，綁在魚、青蛙和蛇（shé）身上，捉弄（nòng）著小生靈們老僧（吳永洙飾）發現後，用同樣的手法懲罰他，告誡他不可胡來。夏天，十七歲的少僧（金永敏飾）為久居深山的修行日子苦悶不已。有一天，一名患（huàn）病少